Maren

ɍȾɄ 
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɢɧɚɭɱɧɢɪɚɞ

ɉɚɜɥɟɂȼɂȶ
Ȼɟɨɝɪɚɞ

ɆȺɊȿɇ
ȺɩɫɬɪɚɤɬɅɟɤɫɟɦɚɦɚɪɟɧɩɨɫɜɟɞɨɱɟɧɚʁɟɭɝɨɜɨɪɢɦɚɢɫɬɨɱɧɢɯɤɪɚʁɟɜɚ
ɋɪɛɢʁɟ ɡɚɩɚɞɧɟ Ȼɭɝɚɪɫɤɟ ɢ ɫɟɜɟɪɨɢɫɬɨɱɧɟ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɟ ɢ ɬɨ ɫɤɨɪɨ
ʁɟɞɢɧɨɭɤɥɟɬɜɚɦɚɋɬɚɪɢʁɢɢɡɜɨɪɢɭɩɭʄɭʁɭɞɚʁɟɛɢɥɚɩɨɡɧɚɬɚɧɚɧɟɲɬɨ
ɲɢɪɟɦɩɪɨɫɬɨɪɭɂɡɨɫɤɭɞɧɨɝɤɨɧɬɟɤɫɬɚɭɤɨɦɟɫɟɨɧɚʁɚɜʂɚɧɢʁɟɦɨɝɭʄɟ
ɭɬɜɪɞɢɬɢʃɟɧɭɫɟɦɚɧɬɢɤɭȳɟɞɢɧɨɲɬɨʁɟɫɢɝɭɪɧɨɞɚʁɟɬɢɦɟɨɡɧɚɱɟɧɚɧɟɤɚ
ɡɥɚɫɢɥɚɤɨʁɚɭɛɢʁɚɢɱɢʁɢɫɟɧɚɡɢɜɦɨɠɟɞɨɜɟɫɬɢɭɜɟɡɭɫɢɧɞɨɟɜɪɨɩɫɤɢɦ
ɤɨɪɟɧɨɦ
PRU
PHUɤɨʁɢɢɦɚɡɧɚɱɟʃɟɫɦɪɬɢ

Ʌɟɤɫɟɦɚɦɚɪɟɧ ɪɟɻɟɦɚɪɚɧɦɚɪɟɦ ʁɚɜʂɚɫɟɭɢɫɬɨɱɧɢɦɫɪɩɫɤɢɦ
ɝɨɜɨɪɢɦɚ ȺɥɟɤɫɢɧɚɱɤɚɆɨɪɚɜɚɌɢɦɨɤɁɚɝɥɚɜɚɤɉɢɪɨɬɅɭɠɧɢɰɚɅɟ
ɇɚɩɨɦɟɧɚ ȺɥɟɤɫɚɧɞɚɪɅɨɦɚ ɧɚɤɨɧɲɬɨʁɟɨɜɚʁɪɚɞɡɚɜɪɲɢɨɢɩɪɟɞɚɨ
ɭɲɬɚɦɩɭɩɨɤɚɤɚɞɟɦɢɤɂɜɢʄɫɟɢɫɬɨɦɬɟɦɨɦɩɨɡɚɛɚɜɢɨʁɨɲʁɟɞɧɨɦɭɨɞ
ɪɟɞɧɢɰɢɦɚɪɟɧɤɨʁɭʁɟɧɚɩɢɫɚɨɡɚɩɪɨɛɧɭɫɜɟɫɤɭȿɬɢɦɨɥɨɲɤɨɝɪɟɱɧɢɤɚɫɪɩ
ɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚ ȿɬɢɦɨɥɨɲɤɢɈɞɫɟɤɂɧɫɬɢɬɭɬɚɡɚɫɪɩɫɤɢʁɟɡɢɤɋȺɇɍɈɝɥɟɞɧɚ
ɫɜɟɫɤɚȻɟɨɝɪɚɞ± ɍɨɞɧɨɫɭɧɚɨɜɞɟɤɨɪɢɲʄɟɧɦɚɬɟɪɢʁɚɥɬɭɫɭ
ɧɨɜɟɩɨɬɜɪɞɟɢɡɜɪɚʃɫɤɨɝɤɪɚʁɚɡɚɦiɪɟɧɆiɪɟɧɝɚɞɚɛyɝɞɚɭɛ~ʁɚ ɆɁɥɚɬɚ
ɧɨɜɢʄɊɟɱɧɢɤɝɨɜɨɪɚʁɭɠɧɟɋɪɛɢʁɟȼɪɚʃɟ ɤɚɨɢɡɚɜɚɪɢʁɚɧɬɭɦiɪɟ
Qɍɛ~ɥɨɬɟɆiɪɟ LELGɝɪɚɻɚɊɋȺɇ ɉɪɢɫɭɬɧɢɫɭɢɧɟɤɢɧɨɜɢɞɟɬɚʂɢ
ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟɬɚɤɨɨɫɜɪɬɧɚɡɚɜɪɲɧɢɝɥɚɫɭɨɛɥɢɰɢɦɚɦɚɪɟɧɬPDUDQW
ɤɨʁɢɫɟɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɬɭɦɚɱɢɤɚɨɧɚɤɧɚɞɧɢɩɪɢɪɚɫɬɚɤɦɨɠɞɚɨɞɚɤɭɡɚɬɢɜɚ
ɥɢɱɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɬɟɭɨɤɚɦɟʃɟɧɢɦɫɩɨʁɟɜɢɦɚɬɢɩɚɆɚɪɟɧɬɟɨɞɧɟɥɢɥɢ
ɤɚɨɬɪɚɝɩɚɪɬɢɰɢɩɫɤɟɨɫɧɨɜɟ
PDUĊW¶ɭɫɦɪʄɭʁɭʄɢ¶ɫɚɧɟɪɟɝɭɥɚɪɧɢɦɨɱɭɜɚ
ʃɟɦɧɚɡɚɥɧɨɝɟɥɟɦɟɧɬɚ ɞɟʁɫɬɜɨɦʁɟɡɢɱɤɨɝɬɚɛɭɚ" ɋɚɞɪɭɝɟɫɬɪɚɧɟɧɚɜɨɞɢ
ɫɟɢɟɬɢɦɨɥɨɝɢʁɚɤɨʁɚɛɭɝɦjɪɟɧɜɟɡɭʁɟɫɚɯɨɦɨɧɢɦɧɢɦɩɪɢɞɟɜɨɦɦjɪɟɧ
¶ɦɥɚɤ¶ɦɚɪɚɧɹ¶ɠɟɝɚ¶ ȿ%HUQHNHU6ODYLVFKHVHW\PRORJLVFKHV:|UWHUEXFK
+HLGHOEHUJɋɆɥɚɞɟɧɨɜȿɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɢɩɪɚɜɨɩɢɫɟɧɪɟɱɧɢɤ
ɧɚɛɴɥɝɚɪɫɤɢɹɤɧɢɠɨɜɟɧɟɡɢɤɋɨɮɢɹ ɢɩɨɪɟɞɢʁɨɲɫɯɨɦɚɪɚ
ɞɢʁɚɥɦɚɪɢɬɢɫɟ¶ɝɪɟʁɚɬɢɫɟ¶ɇɚɤɪɚʁɭɭɤɚɡɭʁɟɫɟɧɚɫɯɦɚɪɟɧ¶ɡɦɢʁɚɝɭʁɚ¶
ɭɩɪɢɦɟɪɭɩɟɱɢɤɚɨɦɚɪɟɧɢɧɚɦɚɪɟɧɨDGMQɭɧɚɪɨɞɧɨʁɡɚɝɨɧɟɰɢɬɚɤɨɻɟ
ɨɡɦɢʁɢɭɡɤɨɧɫɬɚɬɚɰɢʁɭɞɚÄɧɢʁɟʁɚɫɧɨɫɩɚɞɚɥɢɨɜɚɦɨ³



ɉɚɜɥɟɂɜɢʄ

ɫɤɨɜɚɰȼɥɚɫɨɬɢɧɰɟȼɪɚʃɟɨɤɨɥɢɧɚɋɨɤɨɛɚʃɟ ɡɚɩɚɞɧɨʁɩɨɥɨɜɢɧɢ
Ȼɭɝɚɪɫɤɟ ɇɨɜɨɫɟɥɨɤɨɞȼɢɞɢɧɚȻɟɥɨɝɪɚɞɱɢɲɤɨɌɪɧɫɤɨȻɪɟɡɧɢɲɤɨ
ɋɨɮɢʁɫɤɨȻɨɬɟɜɝɪɚɞɫɤɨɉɥɟɜɟɧɫɤɨɂɯɬɢɦɚɧɫɤɨɊɚɡɥɨɲɤɨɋɦɨʂɚɧɫɤɨ
ɋɚɦɨɤɨɜȾɭɩɧɢɲɤɨȻɥɚɝɨɟɜɝɪɚɞɫɤɨȶɭɫɬɟɧɞɢɥɫɤɨ ɢɫɟɜɟɪɨɢɫɬɨɱ
ɧɢɦɤɪɚʁɟɜɢɦɚɆɚɤɟɞɨɧɢʁɟ ɤɭɦɚɧɨɜɫɤɨɤɪɚɬɨɜɫɤɢɩɨʁɚɫɒɬɢɩ ɢɬɨ
ɩɪɚɤɬɢɱɧɨɫɚɦɨɭɤɥɟɬɜɚɦɚɍɛɢɥɬɟɦɚɪɟɧɈɞɧɟɥɬɟɦɚɪɟɧɆɚɪɟɧɬɟ
ɫɬɭɤɚɆɚɪɟɧɬɟɭɮɚɬɢʁɚɉɨɪɚɡɢɥɬɟɦɚɪɟɧɆɚɪɟɧɰɪɧɞɚɝɨɭɛɢɟ
ɇɚɦɚɪɟɧɚɢɞɢɬɚɞɚɫɟɧɟɜɪɧɟɲɢɬɞɈɜɚɤɜɚɫɢɬɭɚɰɢʁɚɧɚɦɟɬɧɭɥɚʁɟ
ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɤɭɞɚʁɟɦɚɪɟɧɢɦɟɧɟɤɨɝɢɧɚɱɟɧɟɩɨɡɧɚɬɨɝɞɟɦɨɧɚɢɡɫɬɚɪɟ
ɫɥɨɜɟɧɫɤɟɦɢɬɨɥɨɝɢʁɟɍɪɚɡɧɢɦɝɨɜɨɪɢɦɚɞɨɥɚɡɟɩɨɩɪɚɜɢɥɭɭɤɥɟɬɜɚ
ɦɚɢɩɪɢɞɟɜɢɦɚɪɟɧɫɤɢɦɚɪɟɧɢɹɢɦɚɪɟɫɟɧɨɱɢɝɥɟɞɧɨɫɚɡɧɚɱɟʃɟɦ
¶ɩɪɨɤɥɟɬɦɪɡɚɤ¶ɡɚɬɢɦɝɥɚɝɨɥɦɚɪɟɧɹɫɜɚɦɦɚɪɟɧɹɫɚɦɭɤɥɟɬɜɚɦɚɤɚɨ
ɞɚɦɚɪɟɧɹɫɚɲ¶ɞɚɢɲɱɟɡɧɟɲ¶Ɉɬɨɦɟɞɚʁɟɥɟɤɫɟɦɚɦɚɪɟɧɧɟɤɚɞɚɛɢɥɚ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚʃɟɧɢʁɚɧɟɝɨɞɚɧɚɫɫɜɟɞɨɱɟɬɨɩɨɧɢɦɆɚɪɟɧɨɜɨɭɌɟɦɧɢʄɭɭ
ɰɟɧɬɪɚɥɧɨʁɋɪɛɢʁɢɧɚɡɟɦʂɢɲɬɭɤɨɫɨɜɫɤɨɪɟɫɚɜɫɤɨɝɞɢʁɚɥɟɤɬɚɢɡɪɚɡ

ȭɨɪɻɟɜɢʄȻɟɥɢʄɂɜɢʄ ɫɚɩɪɟɝɥɟɞɨɦɬɚɞɚɪɚɫɩɨɥɨ

ɠɢɜɢɯɨɛɚɜɟɲɬɟʃɚɭɥɢɬɟɪɚɬɭɪɢɢɝɪɚɻɢɡɚɊɟɱɧɢɤɋȺɇɍ ɊɋȺɇɍ
ȶɢɪɢʄɆɢɬɪɨɜɢʄɀɢɜɤɨɜɢʄȾɢɧɢʄ
ɁɥɚɬɤɨɜɢʄɊɚɞɢʄ ɧɚɩ 

ɍɫɦɟɧɚɫɚɨɩɲɬɟʃɚȽɪɚɞɢɦɢɪȽɚʁɢʄɞɢɪɟɤɬɨɪɈɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɟɡɚɬɭɪɢɡɚɦɢɤɭɥ
ɬɭɪɭɭɋɨɤɨɛɚʃɢ ɡɚɫɟɥɚɧɚȽɨɥɚɤɭȳɟɡɟɪɨɇɨɜɨɫɟɥɨɊɚɞɟɧɤɨɜɚɰ Ⱦɭɲɢɰɚ
ȳɭɪɲɚɫɥɭɠɛɟɧɢɤɈɩɲɬɢɧɟɋɨɤɨɛɚʃɚ ɫɟɥɚɧɚɫɟɜɟɪɨɢɫɬɨɤɭɩɨɞɪɭɱʁɚɨɩɲɬɢɧɟ
ȻɨɝɞɢɧɚɰɆɢɥɭɲɢɧɚɰɋɟɫɚɥɚɰ ȻɪɚɧɢɫɥɚɜɆɚɪɤɨɜɢʄɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤɈɩɲɬɢɧɟ
ɋɨɤɨɛɚʃɚ ɡɚɑɢɬɥɭɤɢȾɭɝɨɉɨʂɟɧɚɢɫɬɨɤɭɨɞɋɨɤɨɛɚʃɟ 

ȽɟɪɨɜȽɨɫɩɨɞɢɧɤɢɧȻɨɠɤɨɜɚȽɴɥɴɛɨɜ
ɍɦɥɟɧɫɤɢɆɥɚɞɟɧɨɜɢɫɬɢȾɭɤɨɜɚ ɫ
ɧɚʁɩɨɬɩɭɧɢʁɢɦ ɩɪɟɝɥɟɞɨɦ ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɢɡ ɛɭɝɚɪɫɤɢɯ ɢɡɜɨɪɚ ɚɥɢ ɛɟɡ ɨɫɜɪɬɚ ɧɚ
ɫɪɩɫɤɟɢɡɜɨɪɟ ȻȿɊ ɭɧɟɤɢɦɚɨɞɞɢʁɚɥɟɤɬɨɥɨɲɤɢɯɪɚɞɨɜɚɩɨɦɢʃɭɫɟ
ɫɚɦɨɝɥɚɝɨɥɫɤɢɢɥɢɩɪɢɞɟɜɫɤɢɞɟɪɢɜɚɬɢɨɞɦɚɪɟɧ ²Ɍɨɩɥɨɡɚɯɜɚʂɭʁɟɦɞɪ
ȴɭɛɢɧɤɭɊɚɞɟɧɤɨɜɢʄɭɤɨʁɢɦɢʁɟɫɚɦɧɨɝɨɭɫɪɞɧɨɫɬɢɫɬɚɜʂɚɨɧɚɪɚɫɩɨɥɚɝɚ
ʃɟɫɜɨʁɟɢɫɩɢɫɟɢɡɛɭɝɚɪɫɤɟɢɫɪɩɫɤɟɟɬɧɨɝɪɚɮɫɤɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɨɪɟɱɢɦɚɪɟɧ ɢ
ɫɥɢɱɧɢɦɚɦɚɪɚɦɚɪɚɡɢɬɞ ɲɬɨɦɢʁɟɭɜɟɥɢɤɨɩɨɦɨɝɥɨɞɚɫɟɨɪɢʁɟɧɬɢɲɟɦ
ɭɰɟɥɢɧɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ

Ɋɚɞɢʄ

ɍɩɨɧɟɤɢɦɚɨɞɧɚɜɟɞɟɧɢɯɪɚɞɨɜɚɢɦɚɩɨɞɚɬɚɤɚɤɨʁɢɭɧɟɤɨɥɢɤɨɩɨɛɥɢɠɟɨɫɜɟ
ɬʂɚɜɚʁɭɭɩɨɬɪɟɛɭɪɟɱɢɦɚɪɟɧɢɥɢɧɚɪɨɞɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɟɨʃɨʁɄɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɚɧ
ʁɟɩɚɫɚɠɤɨʁɢɞɚʁɟɁɥɚɬɤɨɜɢʄɈɧʁɟɨɱɢɝɥɟɞɧɨɫɜɨɝɢɧɮɨɪɦɚɬɨɪɚ
ɢɡɫɟɥɚɄɚɦɢɤɚ ɩɢɬɚɨɨɦɚɪɟɧɭɢɞɨɛɢɨʁɟɫɥɟɞɟʄɢɨɞɝɨɜɨɪɈɞpɤɡɧiɦɤɜyʁɟ
ɦiɪɟɧ"Ʉɚɫɟɤɥɧpɞɟɬpɢɥɢɧpɤɨʁɫɜyʁɤɚɫɢɦiɥɤɨʂêɬɧɚʃpɝɚɬɢɝɚɤɥɧpɲ
ɠpɧɟɝɚɤɥɧê²ɍɛ~ɥɬɟɦiɪɟɧɈɞɧpɥɬɟɦiɪɟɧɒɬɨɝɚɧɟɭɛ~ɦiɪɟɧ

,PHQLNPHVWD

Ɇɚɪɟɧ



ɤɭɢɦɚɪɟʃɢ¶ɤɨɝɜɪɚɝɚ¶ ɞɨɫɥɨɜɧɨ¶ɤɨʁɢɜɪɚɝɨɜɢ¶ ɭɝɨɜɨɪɭȽɚɥɢɩɨʂɫɤɢɯ
ɋɪɛɚɫɬɚɪɢɯɢɫɟʂɟɧɢɤɚɢɡɞɨɥɢɧɟȼɟɥɢɤɟɆɨɪɚɜɟ ;9,±;9,,ɜɟɤ ɢ
ɢɡɪɚɡɤɨʁɚɦɚɪɟɧɬɨɩɟɬɭɜɪɟɞɧɨɫɬɢ¶ɤɨʁɢɜɪɚɝ¶ɭʁɟɡɢɤɭȽɚɜɪɢɥɚɋɬɟ
ɮɚɧɨɜɢʄɚȼɟɧɰɥɨɜɢʄɚɫɪɩɫɤɨɝɩɢɫɰɚɭɫɟɜɟɪɨɡɚɩɚɞɧɨʁɍɝɚɪɫɤɨʁɭɩɪ
ɜɨʁɩɨɥɨɜɢɧɢ;9,,,ɜɟɤɚɧɨɫɢɨɰɚɲɭɦɚɞɢʁɫɤɨɜɨʁɜɨɻɚɧɫɤɨɝɞɢʁɚɥɟɤɬɚ
ɩɪɢɜɥɚɱɢɩɚɠʃɭɢɫɥɢɱɧɨɫɬɨɛɥɢɤɚɦɚɪɟɧɬɢɫɥɨɜɟɧɆɚɪɚɧɬ¶ɢɦɟ
ʁɟɞɧɨɝɞɟɦɨɧɚ¶ ɍɧɚɭɰɢɫɟɨɛɢɱɧɨɫɦɚɬɪɚɞɚʁɟɪɟɱɦɚɪɟɧɫɪɨɞɧɚ
ɫɚɩɪɚɫɥɨɜɟɧɫɤɢɦɢɦɟɧɨɦɞɟɦɨɧɚɦɚɪɚɢʃɟɝɨɜɢɦɢɡɜɟɞɟɧɢɰɚɦɚɬʁ
ɞɚɫɟɜɟɡɭʁɟɡɚɤɨɪɟɧ
PRU
PHUɤɨʁɢɢɦɚɡɧɚɱɟʃɟɫɦɪɬɢɇɟɞɚɜɧɨʁɟ
ɦɟɻɭɬɢɦɉɪɜɨɫɥɚɜɊɚɞɢʄɢɡɧɟɨɢɧɬɟɪɟɫɚɧɬɧɨɦɢɲʂɟʃɟɞɚʁɟɦɚɪɟɧ
ɩɨɡɚʁɦʂɟɧɢɰɚ ɨɞ ɝɪɱɤɨɝ H›PDUP„QK ɫɭɞɛɢɧɚ¶ ɬʁ ɞɚ ʁɟ ɟɬɢɦɨɥɨɲɤɢ
ɢɞɟɧɬɢɱɧɨɫɚɦɚɤɚɪɦɟɧɢɪɦɟɧɡɚɛɟɥɟɠɟɧɢɦɭɫɨɥɭɧɫɤɨʁɨɤɨɥɢɧɢɭ
ɡɧɚɱɟʃɭ¶ɫɭɞɛɢɧɚɤ¶ɫɦɟɬ¶ɤɨʁɟɩɨɬɢɱɟɨɞɧɚɜɟɞɟɧɟɝɪɱɤɟɪɟɱɢɊɚɞɢʄɟ
ɜɚɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɤɚɢɚɤɨɩɪɢɜɥɚɱɧɚɧɟɢɡɝɥɟɞɚɜɟɪɨɜɚɬɧɚȵɨʁɫɟɩɪɨɬɢɜɢ
ɧɟɤɨɥɢɤɨɨɤɨɥɧɨɫɬɢ
 Ƚɥɚɫɨɜɧɢɨɛɥɢɰɢɪɟɱɢɦɚɪɟɧɢɚɪɦɟɧɢɪɦɟɧɧɢɫɭɩɨɞɭɞɚɪɧɢ
  Ɂɧɚɱɟʃɫɤɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ʁɟ ɡɧɚɬɧɚ ɧɚɪɨɱɢɬɨ ɫɭ ɜɚɠɧɟ ɱɢʃɟɧɢɰɟ
ɞɚɢɧɚɱɟɧɟɩɨɫɬɨʁɟɢɡɪɚɡɢɤɚɨ¶ɭɛɢɥɚɬɟɫɭɞɛɢɧɚ¶ɢɞɚʁɟɫɟɦɚɧɬɢɱɤɢ
ɫɩɟɤɬɚɪɩɨʁɦɚ¶ɫɭɞɛɢɧɚ¶ɦɧɨɝɨɲɢɪɢ
  Ɇɚɪɟɧ ɫɟ ɞɨɛɪɨ ɭɤɥɚɩɚ ɭ ɫɟɪɢʁɭ ɫɥɨɜɟɧɫɤɢɯ ɧɚɡɢɜɚ ɞɟɦɨɧɚ
ɢɡɜɟɞɟɧɢɯɨɞ
PDUɭɩPDUHQDɢɫɥɭɡɚɩɚɞɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɦʁɟɡɢɰɢɦɚɭ
ɭɤɪɚʁɢɧɫɤɨɦɢɬɞ
 ɂɡɦɟɻɭɧɟɜɟɥɢɤɨɝɚɪɟɚɥɚɪɟɱɢɚɪɦɟɧɢɪɦɟɧɨɤɨɋɨɥɭɧɚɢɩɪɨ
ɫɬɪɚɧɨɝɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɚɪɟɚɥɚɥɟɤɫɟɦɟɦɚɪɟɧɤɨʁɢɩɨɤɪɢɜɚɫɟɜɟɪɨɢɫɬɨɱɧɭ
ɆɚɤɟɞɨɧɢʁɭɢɜɟɥɢɤɟɞɟɥɨɜɟɋɪɛɢʁɟɢȻɭɝɚɪɫɤɟɧɟɦɚɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝɤɨɧ
ɬɢɧɭɢɬɟɬɚɭɞɚʂɟɧɨɫɬʁɟɱɚɤɡɧɚɬɧɚ
 ɉɪɟɬɩɨɫɬɚɜɤɚɨɩɨɡɚʁɦʂɟɧɢɰɢɢɡɝɪɱɤɨɝɧɟɦɨɠɟɨɛʁɚɫɧɢɬɢ
ɫɥɨɜɟɧ0DUDQWɚɨɜɨʁɟɬɟɲɤɨɨɞɜɨʁɢɬɢɨɞȼɟɧɰɥɨɜɢʄɟɜɨɝɤɨʁɚɦɚɪɟɧɬ
ɲɬɨʁɟɨɩɟɬɧɟɨɞɜɨʁɢɜɨɨɞɝɚɥɢɩɨʂɫɤɨɝɤɭɢɦɚɪɟʃɢ
ɉɪɜɟɱɟɬɢɪɢɢɧɞɢɰɢʁɟɧɟɦɚʁɭɫɧɚɝɭɞɨɤɚɡɚɚɥɢɨɧɟɭɡɟɬɟɫɤɭɩɚ
ɨɞɭɡɢɦɚʁɭɭɜɟɪʂɢɜɨɫɬɟɬɢɦɨɥɨɝɢʁɢɉɊɚɞɢʄɚɈɫɢɦɬɨɝɚɩɟɬɢɚɪɝɭɦɟɧɬ
ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɢɜɢɲɟɨɞɢɧɞɢɰɢʁɟ

ɂɜɢʄ±

ȳɨɜɚɧɨɜɢʄ

%H]ODM
ȼɧɩɪȻȿɊVYɦɚɪɟɧ'XNRYD±ɇɚɩɨɦɢʃɟɦɞɚɫɟ(WL
PRORJLMVNLUMHþQLNɉɟɬɪɚɋɤɨɤɚɧɟɨɫɜɪʄɟɧɚɨɜɭɥɟɤɫɟɦɭɨɱɢɝɥɟɞɧɨɡɚɬɨɲɬɨ
ɚɭɬɨɪɧɢʁɟɟɤɫɰɟɪɩɢɪɚɨɢɡɜɨɪɟɭɤɨʁɢɦɚɫɟɨɧɚɩɨɦɢʃɟ
Ɋɚɞɢʄ±



ɉɚɜɥɟɂɜɢʄ

Ɉɜɢɦɧɚɪɚɜɧɨɧɢɫɭɪɟɲɟɧɚɫɜɚɩɢɬɚʃɚɭɜɟɡɢɫɧɚɲɢɦɞɟɦɨɧɨɦ
ȵɟɝɨɜɚɫɜɨʁɫɬɜɚɫɭɫɚɦɨɞɟɥɢɦɢɱɧɨɭɬɜɪɻɟɧɚɬɨʁɟɧɟɤɚɡɥɚɫɢɥɚɤɨʁɚ
ɭɛɢʁɚȳɟɥɢɨɧɚɚɧɬɪɨɩɨɦɨɪɮɧɚ"ɂɥɢʁɟɬɨɧɟɤɚɬɟɲɤɚɛɨɥɟɫɬ"ɂɥɢɧɟ
ɲɬɨɬɪɟʄɟɦɨɠɞɚɫɥɢɱɧɨɟɬɢɦɨɥɨɲɤɢɫɪɨɞɧɨʁɦɨɪɢ"Ɉɫɢɦɫɟɦɚɧɬɢɤɟ
ɧɢɟɬɢɦɨɥɨɲɤɚɫɬɪɚɧɚɩɢɬɚʃɚɧɢʁɟɞɨɤɪɚʁɚʁɚɫɧɚɈɱɢɝɥɟɞɧɚʁɟɜɟɡɚɫ
ɩɨɦɟɧɭɬɢɦɢɧɞɨɟɜɪɨɩɫɤɢɦɤɨɪɟɧɨɦɚɥɢɬɜɨɪɛɚɨɫɬɚʁɟɧɟɪɚɡʁɚɲʃɟɧɚ
Ɋɟɤɥɨɛɢɫɟɞɚɫɟɦɨɠɟɭɫɬɜɪɞɢɬɢɬɨɥɢɤɨɞɚɫɟɧɚɫɥɨɜɟɧɫɤɨɦʁɭɝɭɢɦɟ
ɨɜɨɝɞɟɦɨɧɚɭɜɟɤɡɚɜɪɲɚɜɚɧɚɤɨɧɫɨɧɚɧɬɢɞɚʁɟɩɨɩɪɚɜɢɥɭɦɭɲɤɨɝɪɨ
ɞɚɞɨɤɭɡɚɩɚɞɧɢɦɢɢɫɬɨɱɧɢɦɫɥɨɜɟɧɫɤɢɦʁɟɡɢɰɢɦɚɧɚɥɚɡɢɦɨɫɥɢɱɧɨɝ
ɞɟɦɨɧɚɭɠɟɧɫɤɨɦɪɨɞɭɫɧɚɫɬɚɜɤɨɦɚɭɧɨɦɢɧɚɬɢɜɭɉɪɢɬɨɦɫɭɮɢɤɫ
ɧɚʁɭɝɭɭɜɟɤɢɦɚɜɨɤɚɥɟɞɨɤɧɚɫɟɜɟɪɭɨɧɧɚʁɱɟɲʄɟɫɚɞɪɠɢČ ɱɟɲPD
ĜHQDɫɬɚɪɨɩɨʂPDU]DQD ɇɢɫɟɦɚɧɬɢɤɚɧɢʁɟʁɟɞɧɚɤɚɇɚɫɟɜɟɪɭʁɟɨɧɚ
ɦɧɨɝɨɤɨɧɤɪɟɬɧɢʁɚɢɭɡɬɨɪɚɡɧɨɜɪɫɧɢʁɚɁɧɚɱɟʃɟɫɟɜɪɥɨɱɟɫɬɨɫɜɨɞɢ
ɧɚɪɢɬɭɚɥɧɭɥɭɬɤɭ ɨɛɢɱɧɨɩɟɪɫɨɧɢɮɢɤɚɰɢʁɭɫɦɪɬɢɢɥɢɡɢɦɟ ɤɨʁɚɫɟ
ɧɨɫɢɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨɫɩɚʂɭʁɟɢɥɢɛɚɰɚɭɜɨɞɭɭɨɞɪɟɻɟɧɨɜɪɟɦɟɭɝɨɞɢɧɢ
ɋɬɢɱɟɫɟɭɬɢɫɚɤɞɚɫɟɪɚɞɢɨɞɜɟɪɚɡɥɢɱɢɬɟɮɨɪɦɚɰɢʁɟɇɢʁɟʁɚɫɧɚɧɢ
ɭɥɨɝɚɫɭɮɢɤɫɚHQɤɨʁɢʁɟɢɧɚɱɟɧɟɩɪɨɞɭɤɬɢɜɚɧɢɞɨɥɚɡɢɭɩɪɚɫɬɚɪɢɦ
ɢɡɜɟɞɟɧɢɰɚɦɚɧɚHQɶɤɚɨɤɨɪɟɧʁɟɥɟɧɫɬɟɩɟɧʁɚɫɟɧɝɪɟɛɟɧɢɨɧɢɦɚɫɚ
ɧɟɤɚɞɚɲʃɢɦ\ɭɧɨɦɢɧɚɬɢɜɭʁɟɞɧɢɧɟ ʁɟɱɦɟɧɤɚɦɟɧɤɪɟɦɟɧɩɥɚɦɟɧ 
ɋɦɟɦɨɥɢɭɨɜɨɦɫɥɭɱɚʁɭɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɢɬɢɬɚɤɨɞɭɛɨɤɭɫɬɚɪɢɧɭ"Ɍɚɤɜɚ
ɯɢɩɨɬɟɡɚɧɟɢɡɝɥɟɞɚɜɟɪɨɜɚɬɧɚɁɚɪɚɡɥɢɤɭɨɞɧɚɜɟɞɟɧɢɯɥɟɤɫɟɦɚɦɚɪɟɧ
ɧɟɦɚɨɩɲɬɟɫɥɨɜɟɧɫɤɭɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚʃɟɧɨɫɬɈɫɬɚʁɟɞɚɤɥɟɞɚɫɟɭɬɜɪɞɢɭ
ɤɨʁɨʁɫɟ ɧɨɜɢʁɨʁ ɟɩɨɫɢɫɭɮɢɤɫɟɧɢɩɚɤɜɟɡɚɨɡɚɬɜɨɪɛɟɧɭɨɫɧɨɜɭɦɚɪ
ɢɩɨɞɤɨʁɢɦɭɫɥɨɜɢɦɚ
ɋɬɚɪɢɞɟɦɨɧɨɱɟɤɭʁɟɧɨɜɚɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ
ɈɜɨʁɤɨɧɫɬɚɬɚɰɢʁɢɦɨɠɞɚɩɪɨɬɢɜɪɟɱɢɩɨɞɚɬɚɤɤɨʁɢʁɟɢɡɧɟɨɱɥɚɧɋȺɇɍȾɪɚ
ɝɨɫɥɚɜȺɧɬɨɧɢʁɟɜɢʄɭɞɢɫɤɭɫɢʁɢɩɨɜɨɞɨɦɨɜɨɝɪɟɮɟɪɚɬɚɭɋɨɤɨɛɚʃɢɨɤɬɨɛɪɚ
Ɉɧɦɢʁɟɤɚɫɧɢʁɟɧɚɦɨʁɭɦɨɥɛɭʂɭɛɚɡɧɨɞɚɨɨɬɨɦɟɩɪɟɰɢɡɧɢʁɟɩɢɫɦɟ
ɧɨɫɚɨɩɲɬɟʃɟÄȻɢɥɨʁɟɬɨɝɨɞɢɧɟɤɚɞɫɚɦɭɫɟɥɭȻɚɪɛɚɰɟ>ɭɨɤɨɥɢɧɢ
Ɍɪɝɨɜɢɲɬɚɭɜɪɚʃɫɤɨʁɉɱɢʃɢ@ɩɨɫɦɚɬɪɚɨɢɡɜɨɻɟʃɟɢɝɪɟȭɭɪɚɆɚɪɟɧɟɤɨʄɟ
ɢɡɝɨɜɨɪɢɬɢȭɭɪɚɆɚɪɟ ɧ 
Ɉɜɚʁɟɢɝɪɚɭɨɛɥɢɤɭɡɚɬɜɨɪɟɧɨɝɤɨɥɚɤɨʁɟɢɡɜɨɞɟɞɟɜɨʁɤɟɢɧɟɜɟɫɬɟɭɞɚɬɟɬɨɤɨɦ
ɝɨɞɢɧɟɍɫɪɟɞɢɧɢɤɨɥɚʁɟɞɟɜɨʁɤɚɡɜɚɧɚȭɭɪɚɆɚɪɟɈɧɚʁɟɭɥɨɤɚɥɧɨʁɧɚɪɨɞɧɨʁ
ɧɨɲʃɢ ɧɚɫɟɛɢɨɛɚɜɟɡɧɨɢɦɚɰɪɜɟɧɭ¶ɜɭɬɚɪɤɭ¶ ɍʁɟɞɧɨʁɪɭɰɢɨɧɚɞɪɠɢɢɲɚ
ɪɚɧɢɲɬɚɩɭɤɪɚɲɟɧɢɦɚɧɢɫɬɪɢɦɚɧɟɤɚɜɪɫɬɚɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨɝɮɟɬɢɲɚɍɞɪɭɝɨʁ
ɢɦɚɲɬɚɩɨɞɜɪɛɨɜɨɝɞɪɜɟɬɚɤɨʁɢɦɫɟɛɪɚɧɢɨɞɧɚɫɪɬɚʁɚɦɭɲɤɚɪɚɰɚɤɨʁɢɬɟɠɟ
ɞɚɩɨɤɢɞɚʁɭɤɨɥɨɢɨɬɦɭɞɟɜɨʁɤɭȭɭɪɚɆɚɪɟɂɝɪɚɫɟɢɡɜɨɞɢɭɡɜɨɤɚɥɧɨɚɧɬɢɮɨ
ɧɨɩɟɜɚʃɟɭɤɨʁɟɦɫɟɫɬɚɥɧɨɩɨɦɢʃɟɢɦɟȭɭɪɚɆɚɪɟɈɱɢɝɥɟɞɧɨʁɟɪɟɱɨɧɟɤɨʁ
ɨɛɪɟɞɧɨʁɢɝɪɢʁɟɪɫɟɩɨɪɟɞɨɫɬɚɥɨɝɨɧɚɢɡɜɨɞɢɧɚɞɪɭɝɢɞɚɧɍɫɤɪɫɚɭɰɟɧɬɪɭ
ɫɟɥɚɂɝɪɢɩɪɢɫɭɫɬɜɭʁɭɫɜɢɠɢɬɟʂɢɧɚɫɟʂɚɫɜɢɯɭɡɪɚɫɬɚ³
ɆɟɻɭɬɢɦɩɨɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨɦɦɢɲʂɟʃɭɤɨɥɟɝɟȺɧɬɨɧɢʁɟɜɢʄɚɢɦɨʁɟɦɧɢʁɟɫɢɝɭɪɧɨ
ɞɚɫɟȭɭɪɚɆɚɪɟɆɚɪɟɧɦɨɠɟɢɞɟɧɬɢɮɢɤɨɜɚɬɢɫɚɞɟɦɨɧɨɦɦɚɪɟɧ


Ɇɚɪɟɧ



ɐɂɌɂɊȺɇȺɅɂɌȿɊȺɌɍɊȺ
%H]ODM)UDQFH%H]ODM(WLPRORãNLVORYDUVORYHQVNHJDMH]LND'UXJD
NQMLJD/MXEOMDQD
ȻɟɥɢʄȺɥɟɤɫɚɧɞɚɪȻɟɥɢʄȾɢʁɚɥɟɤɬɢɢɫɬɨɱɧɟɢʁɭɠɧɟɋɪɛɢʁɟ
ɋɪɩɫɤɢɞɢʁɚɥɟɤɬɨɥɨɲɤɢɡɛɨɪɧɢɤȻɟɨɝɪɚɞ
ȻȿɊȻɴɥɝɚɪɫɤɢɟɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɧɪɟɱɧɢɤɢɡɞȻȺɇɬɨɦ,,,ɋɨɮɢɹ
ȻɨɠɤɨɜɚɁɥɚɬɚȻɨɠɤɨɜɚɉɪɢɧɨɫɤɴɦɪɟɱɧɢɤɚɧɚɫɨɮɢɣɫɤɢɹɬɝɨ
ɜɨɪȻɴɥɝɚɪɫɤɚɞɢɚɥɟɤɬɨɥɨɝɢɹ±
ȽɟɪɨɜɇȽɟɪɨɜȾɨɩɴɥɧɟɧɢɟɧɚɛɴɥɝɚɪɫɤɢɹɬɪɟɱɧɢɤɉɥɨɜɞɢɜ
ȽɨɫɩɨɞɢɧɤɢɧȾɂɜȽɨɫɩɨɞɢɧɤɢɧɌɪɴɧɱɚɧɢɬɟɢɬɪɴɧɫɤɢɹɬɝɨɜɨɪ
ɂɡɜɟɫɬɢɹɧɚɋɟɦɢɧɚɪɚɩɨɫɥɚɜɹɧɫɤɚɮɢɥɨɥɨɝɢɹɩɪɢɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ
ɜɋɨɮɢɹ,9±
ȽɴɥɴɛɨɜȽɴɥɴɛɨɜȽɨɜɨɪɴɬɧɚɫȾɨɛɪɨɫɥɚɜɰɢɋɨɮɢɣɫɤɨȻɴɥɝɚɪ
ɫɤɚɞɢɚɥɟɤɬɨɥɨɝɢɹ±
ȾɢɧɢʄȳɚɤɲɚȾɢɧɢʄɊɟɱɧɢɤɬɢɦɨɱɤɨɝɝɨɜɨɪɚɋɪɩɫɤɢɞɢʁɚɥɟɤɬɨ
ɥɨɲɤɢɡɛɨɪɧɢɤ;;;,9±
Ⱦɭɤɨɜɚ8WH'XNRYD 'LH%H]HLFKQXQJHQ GHU 'lPRQHQ LP %XOJD
ULVFKHQ/LQJXLVWLTXH%DONDQLTXH6R¿D ;;9,  ±
ȭɨɪɻɟɜɢʄɌ ɢɯɨɦɢɪ Ɋȭ ɨɪɻɟɜɢʄ ɄɥɟɬɜɟɄɚɪɚʇɢʄ Ⱥɥɟɤɫɢ
ɧɚɰ ,ɛɪ±
ɀɢɜɤɨɜɢʄɇɨɜɢɰɚɀɢɜɤɨɜɢʄɊɟɱɧɢɤɩɢɪɨɬɫɤɨɝɝɨɜɨɪɚɉɢɪɨɬ
Ɂɥɚɬɤɨɜɢʄ  Ⱦɪɚɝɨʂɭɛ Ɂɥɚɬɤɨɜɢʄ Ɏɪɚɡɟɨɥɨɝɢʁɚ ɫɬɪɚɯɚ ɢ ɧɚɞɟ
ɭ ɩɢɪɨɬɫɤɨɦ ɝɨɜɨɪɭ ɋɪɩɫɤɢ ɞɢʁɚɥɟɤɬɨɥɨɲɤɢ ɡɛɨɪɧɢɤ ;;;9
±
ɂɜɢʄɉɚɜɥɟɂɜɢʄȽɨɜɨɪȽɚɥɢɩɨʂɫɤɢɯɋɪɛɚɋɪɩɫɤɢɞɢʁɚɥɟɤɬɨɥɨ
ɲɤɢɡɛɨɪɧɢɤȻɟɨɝɪɚɞ
,PHQLNPHVWD,PHQLNPHVWDX-XJRVODYLMLL]G6OXåEHQLOLVW6)5-XJRVODYL
MH%HRJUDG
ȳɨɜɚɧɨɜɢʄȼɥɚɞɚɧɋȳɨɜɚɧɨɜɢʄȽɚɜɪɢɥɨɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄȼɟɧɰɥɨɜɢʄ
ɋɪɩɫɤɢɞɢʁɚɥɟɤɬɨɥɨɲɤɢɡɛɨɪɧɢɤ±
ɆɢɬɪɨɜɢʄȻɪɚɧɚɆɢɬɪɨɜɢʄɊɟɱɧɢɤɥɟɫɤɨɜɚɱɤɨɝɝɨɜɨɪɚɅɟɫɤɨ
ɜɚɰ
ɆɥɚɞɟɧɨɜɆɚɤɫɢɦɋɥɆɥɚɞɟɧɨɜɅɟɤɫɢɤɚɬɚɧɚɢɯɬɢɦɚɧɫɤɢɹɬ
ɝɨɜɨɪȻɴɥɝɚɪɫɤɚɞɢɚɥɟɤɬɨɥɨɝɢɹ±
ɆɥɚɞɟɧɨɜɆɚɤɫɢɦɋɥɆɥɚɞɟɧɨɜȽɨɜɨɪɴɬɧɚɇɨɜɨɫɟɥɨȼɢɞɢɧ
ɫɤɨɌɪɭɞɨɜɟɩɨɛɴɥɝɚɪɫɤɚɞɢɚɥɟɤɬɨɥɨɝɢɹɋɨɮɢɹ
ɊɚɞɢʄɉɪɜɨɫɥɚɜɊɚɞɢʄɆɚɪɟɧɉɪɜɧɚɭɱɟɧɫɨɛɢɪɧɚɦɥɚɞɢɦɚɤɟ
ɞɨɧɢɫɬɢɋɤɨɩʁɟ±



ɉɚɜɥɟɂɜɢʄ

ɊɋȺɇɍɊɟɱɧɢɤɫɪɩɫɤɨɯɪɜɚɬɫɤɨɝɤʃɢɠɟɜɧɨɝɢɧɚɪɨɞɧɨɝʁɟɡɢɤɚɤʃ
Ȼɟɨɝɪɚɞ
ȶɢɪɢʄȴɭɛɢɫɚɜȶɢɪɢʄȽɨɜɨɪɅɭɠɧɢɰɟɋɪɩɫɤɢɞɢʁɚɥɟɤɬɨɥɨɲɤɢ
ɡɛɨɪɧɢɤ;;,;±
ɍɦɥɟɧɫɤɢɂɜɚɧɍɦɥɟɧɫɤɢɄɸɫɬɟɧɞɢɥɫɤɢɹɬɝɨɜɨɪɌɪɭɞɨɜɟɩɨ
ɛɴɥɝɚɪɫɤɚɞɢɚɥɟɤɬɨɥɨɝɢɹɋɨɮɢɹ
ɒɚɩɤɚɪɟɜ ɢ Ȼɥɢɡɧɟɜ  ɂɜɚɧ Ʉ ɒɚɩɤɚɪɟɜ ɢ Ʌɸɛɨɦɢɪ Ȼɥɢɡɧɟɜ
ɊɟɱɧɢɤɧɚɫɚɦɨɤɨɜɫɤɢɹɝɪɚɞɫɤɢɝɨɜɨɪȻɴɥɝɚɪɫɤɚɞɢɚɥɟɤɬɨɥɨɝɢɹ
±

0$5(1
=X VDP PHQ IDV VXQJ
 'DV:RUWPiUHQP VHOWHQPDUDQPDUHPHLQPDODXFKPDUHQ OHEWLQGHQ
0XQGDUWHQ2VWVHUELHQVXQG:HVWEXOJDULHQVIRUWXQG]ZDUIDVWDXVVFKOLH‰OLFK
LQGHQ)OXFKIRUPHOQYRP7\S³+ROGLFKGHU0´VRGD‰GLH$QQDKPHQDKHOL
HJWHVPX‰XUVSUQJOLFKHLQHQ'lPRQEH]HLFKQHWKDEHQ'HU210DUHQRYRLQ
=HQWUDOVHUELHQGLH:HQGXQJHQNXLPDUHQML¶ZDV]XP7HXIHO"¶LQGHU0XQGDUW
GHULP-KDXVGHP*UR‰0RUDYD7DOQDFK*DOOLSROLEHUVLHGHOWHQ6HUEHQ
XQGNRMDPDUHQWGDVVEHLHLQHPDOWHQVHUE6FKULIWVWHOOHUDXV8QJDUQVRZLH
VORYHQPDUDQW%H]HLFKQXQJHLQHV'lPRQVZHLVHQGDUDXIKLQGD‰GLHVHU1D
PH]XHLQHUIUKHUHQ=HLWHLQHZHLWHUHQRUGZHVWOLFKH9HUEUHLWXQJNDQQWH,P
VODYLVFKHQ1RUGHQNRPPHQDQNOLQJHQGHP\WRORJLVFKH1DPHQZLHUXVV0DUi
SROQ0DU]DQDWVFKHFK0DĜHQDYRUGLHZRKO]XU:XU]HO
PHU
PRU¶VWHUEHQ¶
JHK|UHQMHGRFKELOGXQJVPl‰LJYRP XUVSUQJOLFKQVWlPPLJHQ" 0DVNXOLQXP
PDUHQDEZHLFKHQ

Documento similar

Maren

 0  0  6